ဘ၀ဆုိတာ သစ္ရြက္ေပၚက ပ်ားရည္စက္
ေသရမွာ ေၾကာက္စရာလား
မုိက္ကယ္ဂ်က္ဆင္၏ ရုပ္အေလာင္းကုိ စက္တင္ဘာ (၃)ရက္ေန႔တြင္ ၿမွဳပ္ႏွံမယ္
အေမရိကမွာ သူငယ္ခ်င္းရွိရင္ ပိုက္ဆံနည္းနည္း လွမ္းေခ်းမယ္
ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ အေကာက္ခြန္ႏႈန္းထားမ်ားကုိ
သုညရာခိုင္ႏႈန္းသုိ႔ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ေလွ်ာ့ခ်သြားမယ္
ဘ၀တစ္ခု ရပ္တည္ႏုိ္င္ဘို႔ဆုိရင္
ဗုဒၶအဘိဓမၼာအရ မွီစရာ လိုအပ္တယ္
မိုးရြာရင္းတန္းလန္း ေနပူလာႏိုင္တယ္
ထီးတစ္ေခ်ာင္းအၿမဲေဆာင္ထားမယ္
ႏုိင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းေၾကာင့္
ထုိင္းစီးပြားေရး ျပန္လည္ဦးေမာ့ရန္ ေႏွာင္းေႏွး
ေထာ္လာဂ်ီမ်ား အသုံးျပဳမ်ားလာျခင္းေၾကာင့္
ႏြားလွည္းလုပ္ငန္းမ်ား ရပ္တည္ရန္ ခက္ခဲ
ေန႔တိုင္းစားေနရေတာ့ ျမစ္ထဲမွာ ငါးေတြလည္း နည္းနည္းလာၿပီ။
အာဖဂန္ ျပည္သူမ်ားရဲ႕႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္
မဲမေပးဖုိ႔ ၿခိမ္းေျခာက္တဲ့ တာလီဘန္မ်ား
ေမာ္ဒယ္ေတြ ဘီယာေသာက္ရင္ ၀ါးရင္းတုတ္နဲ႔ ေျခာက္ခ်က္ရုိက္သင့္တယ္။
တစ္ေယာက္မွ မေသဘူးဆုိရင္
လူေတြနဲ႔ ျပည့္ညွပ္လာလိမ့္မယ္
လူတစ္ေယာက္မွ မရွိရင္ ျပႆနာတစ္ခုေတာင္ မျဖစ္ႏုိင္
အဂၤ ါ ၿဂၤ ိဳဟ္ႀကီး ေဖာက္ျပန္လာေနၿပီ
တစ္ကမၻာလုံးရွိ ကြဲျပားေဖာက္ျပန္မႈမ်ားကို
ေဘာလုံးတစ္လုံးလို လုံးထားရမယ္
ၿပီးေတာ့ ေ၀းသထက္ ေ၀းေအာင္ ကန္ထုတ္လိုက္
နားလည္မႈရွိရင္ ရွိသေလာက္
တစုတေ၀းတည္း သီခ်င္းဆုိခြင့္ရမယ္။
အသင့္ခ်ဳပ္ၿပီး အကၤ် ီ။ ကုိယ္တုိင္း အကၤ် ီ ။
ပိတ္စဆုိင္ ေရာက္သည္ ။
အေရာင္ႏွင့္ အဆင္း ။ ကိုက္။ အပ္ခ်ဳပ္ဆုိင္
တုိင္းတာသည ္။ ေရးသည္။ ရက္ခ်ိန္းေပးသည္။
ေငြလက္ခံျဖတ္ပုိင္း။ စရံေငြ ။ ျပန္အမ္းေငြ။
ၾကယ္သီးျဖဳတ္သည္။ စမ္း၀တ္ၾကည့္သည္ ။
ေၾကးမႈံမွန္ ။ အေနေတာ္ ။ ခၽြတ္သည္။ ေခါက္သည္။
ျဖည့္သည္။ ျဖည့္ေပးသည္။ ယူေဆာင္လာသည္။
ႏႈတ္ခမ္းတိုက္ျဖစ္ေစသည္။ အုပ္သည္
အေတာအတြင္း ။ အဆင္သင့္မျဖစ္ေသး။
အေကာင္းဆုံးျဖစ္ေအာင္ လုပ္သည္။ ဆက္လုပ္သည္။
အ၀တ္လဲ။ ဘီးၿဖီး။ ျပင္ဆင္ ။ လွသည္ ။ လွေတာ့မည္။
( Every day short Talk English မွ စကားလုံးမ်ားျဖင့္ ဖြဲ႔စည္းထားပါသည္)
အကယ္၍ မင္းနဲ႔ ငါ
ခ်စ္သူ မုန္းသူ
မုန္းသူ ခ်စ္ သူ
ရင္ထဲမွာ ဒိန္းဒိန္း
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ႏွုလုံးသားေတြ ျပာက်သြားႏုိင္တယ္။
အကယ္၍ မင္းနဲ႔ ငါ
ငါ ခ်စ္သေလာက္ မင္း လုိက္မခ်စ္ႏုိင္ဘူးဆုိရင္
ငါ ပူေဆြးေသာက ေရာက္ရတယ္
ငါ ခ်စ္သေလာက ္ မင္းလုိ္က္ခ်စ္ႏုိင္ခဲ့ရင္
မင္း ပူေဆြးရလိမ့္မယ္။
အကယ္၍ မင္းနဲ႔ ငါ
သူ႔စိတ္ ကိုယ့္စိတ္ မတိုက္ဆုိင္ေသးသေရြ႕
၀ါ
ငါ့စိတ္ေတြ မင္းဆီမွာ မင္းစိတ္က တျခားဆီမွာ
ဘာမွကုိ ေပ်ာ္စရာမေကာင္းဘူး
ထုိ႔ေၾကာင့္
အခ်စ္သည္ ေလေပြ။
အကယ္၍ မင္းနဲ႔ ငါ
သူ႔စိတ္ ကုိယ့္စိတ္ တုိက္ဆုိင္ရင္
၀ါ
ငါ့စိတ္ေတြ မင္းဆီမွာ မင္းစိတ္က ငါ့ဆီမွာ
မုိးမျမင္ ေလမျမင္ မီးေတြ ေလာင္ၾကမယ္
ထို႔ေၾကာင့္
အခ်စ္သည္ မီးေတာက္။
အကယ္၍ မင္းနဲ႔ ငါ
အခ်စ္ေရ မင္းကိုျမင္လိုက္တုိင္း
ႏွလုံးသားေတြ တဆတ္ဆတ္တုန္
ငါ့ေက်ာေတြ စပ္ဖ်င္းဖ်င္းနဲ႔ ခ်မ္းလာတယ္။
ထုိ႔ေၾကာင့္
အခ်စ္သည္ ေက်ာစပ္ေအာင္ ရုိက္ႏုိင္တဲ့ ၾကာပြတ္။
အကယ္၍ မင္းနဲ႔ ငါ
ျပဳစုယုယမႈေတြကို သာယာလက္ခံေနခဲ့ရင္
ငါက မင္းကို မင္းက ငါ့ကို စြဲလန္းမိလိမ့္မည္
ထုိ႔ေၾကာင့္
အခ်စ္သည္ ႏြယ္တစ္ပင္။
အကယ္၍ မင္းနဲ႔ ငါ
ျပဳစုယုယမႈေတြကုိ မသာယာခ့ဲဖူးဆိုရင္
ငါက မင္းကုိ မင္းက ငါ့ကို ေမ့တန္သေလာက္ ေမ့သြားႏုိင္သည္
ထုိ႔ေၾကာင့္
အခ်စ္ထက္ ဥေပကၡာက သာ၍ေကာင္းမည္။
အကယ္၍ မင္းနဲ႔ ငါ
ဘာမွမေတာ္စပ္ဘူး ဘာမွမျဖစ္ဘူး ဘာမွမသိဘူးဆုိရင္
ဘာမွ ေတြးစရာမလုိၿပီ
ထုိ႔ေၾကာင့္
ဥေပကၡာထက္ ဘာမွမသိျခင္းက သာ၍ ေကာင္းမည္။
အကယ္၍ မင္းနဲ႔ ငါ
ဘာမသိသူသည္ ဘာမွမသိသူသာ
ဘာမွ မသိသူကုိ မ်က္စိမွိတ္ ခ်စ္ေနခဲ့ပါက
ႏွလုံးသားကုိ ေၾကစည္ထုခံရလိ္မ့္မည္
ငါ့ႏွလုံးသားသည္ ကြဲအက္မခံႏိုင္
ထုိ႔ေၾကာင့္
အခ်စ္သည္ မုန္းရခက္ႀကီး။
အကယ္၍ မင္းနဲ႔ ငါ
ညသည္ တိတ္ဆိတ္ေနသလို
အခ်စ္သည္ နားလည္တတ္မွ
ႏွလုံးသားသည္ ၿငိမ္သက္တိတ္ဆိတ္စြာ ကိန္း၀ပ္တည္ရွိရ၏
နင္သည္ ငါ့ကုိ နားမလည္
ထုိ႔ေၾကာင့္
အခ်စ္သည္ နားလည္မႈသက္သက္။
အကယ္၍ မင္းနဲ႔ ငါ
လူ႔ဘ၀သည္ အနိစၥ
အခ်စ္သည္ ထာ၀ရျဖစ္ဖို႔
တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္နားလည္ၾကရင္
အခ်စ္သည္ ေပ်ာ္စရာ။
အကယ္၍ မင္းနဲ႔ ငါ
လူ႔ခႏၶာသည္ အနတၱ
အခ်စ္သည္ အစိုးတရျဖစ္ဘို႔
တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ အၿပဳိင္အဆုိင္ ခ်စ္ၾကရင္
အခ်စ္သည္ ရင္ခုန္စရာ။
အကယ္၍ မင္းနဲ႔ ငါ
ဘ၀သည္ ဒုကၡ
အခ်စ္သည္ စိတ္ခ်မ္းသာကုိယ္ခ်မ္းသာျဖစ္ဘုိ႔
လြတ္လပ္စြာ ေစာင့္ေရွာက္ခြင့္ရရင္
အခ်စ္သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ။
အရူးမရဲ႔ ကုိယ္၀န္လို
ရွင္းမျပႏုိင္စရာ
အႏုပညာေတြနဲ႔လား
အိတ္ထဲကုိ လက္လွ်ဳိလိုက္ေတာ့ ဗလာ
ဘ၀ထဲကုိ ေခါင္းထုိးလိုက္ေတာ့ ဗလာ
ကမၻာထဲကုိ တစ္ကုိယ္လုံး ၀င္လုိက္ေတာ့ ဗလာ
so hollow
အဲဒီေဟာင္းေလာင္းေပါက္
ငါေၾကာက္လာတယ္။
ANDY WARHOL တို႔ ကမၻာမွ (သုခမိန္လႈိင္ ျမန္မာျပန္) ကဗ်ာျဖစ္ပါတယ္။ မူးရင္းကဗ်ာကေတာ့ ေအာက္ပါအတုိင္းျဖစ္ပါတယ္။
ွSo Hollow
like the mad girl's pregnancy
is it full of arts that are
inexplicable?
putting your hand into the bag-nothing
throwing your head into the life -nothing
pushing your whole self into the world-nothing
so hollow
that hollow emptiness
i come to fear
တစ္ေနကုန္ မအီမသာနဲ႔
ေနရထိုင္ရတာ လူ႔ဘ၀ သရုပ္ေပၚလြန္းခဲ့
ပါးလွ် ညဳိ႔ေမွာင္ေနးတဲ့ ဇာပ၀ါ တစ္ထည္လို
၀ိညာဥ္ အေသေတြ တအိအိေရြ႔လ်ား
ခဏတစ္ျဖဳတ္ အလုပ္နားတုန္း
မေနတတ္မထိုင္တတ္မို႔ ေရဒီယုိ ဖြင့္ၾက ည့္မိေတာ့
“ နာဂစ္ဒဏ္သင့္ေဒသမွ ကေလးအေယာက္ရွစ္ဆယ္
လူကုန္ကူးမႈမွ ကယ္တင္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း”
အားလုံးအတြက္ တုိးတက္ဖို႔ ျပန္လည္ထူေထာင္ႏုိင္ဖုိ႔
သတိတရ ေတြးၾကည့္မိေသးရဲ႔
လူေတြ အမ်ားႀကီးနဲ႔ ေနရေပမဲ့ လူေတြနဲ႔ ေ၀းေနရတဲ့ ဘ၀
ႀကီးပြား တုိးတက္ဖုိ႔ အထူးတလည္ စဥ္းစားမိတဲ့ေန႔မွာ
မႀကီး မပြား မတုိးတက္ပဲနဲ႔ ေသးၿပီး ပုသြားရတဲ့
ေရခဲေသတၱာ တစ္လုံးအေၾကာင္း
ကံၾကမၼာကုိ ခြဲစိတ္ၾကည့္ရမွာလား
ရင္ဘတ္ေတြကုိ တူးေဖာ္ၾကည့္ရမွာလား။
ဟိုဟုိဒီဒီေလွ်ာက္ရင္း ေရႊဆိုင္တစ္ဆုိင္ထဲေရာက္သြား
လက္ခ်ည္းျပန္ထြက္ခဲ့ရင္ မေကာင္းတတ္လို႔
ေရႊတစ္ပိသ္သာေလာက္ေတာ့ ၀ယ္လိုက္ခ်င္ေပမဲ့
ျပန္မေရြးႏုိင္ေသးတဲ့ တစ္မတ္သား ဆြဲႀကဳိးေလးကုိ ရိပ္ခနဲျမင္မိ
ေက်ာက္စိမ္းတင္ပုိ႔မႈ တခ်ဳိ႔လည္း ပိတ္ခံလိုက္ရ
ေနေရာင္တို႔ ပုန္းကြယ္ကုန္ၾကၿပီ
ငါ ဘယ္မွာ သြားပုန္းေနရင္ ေကာင္းမလဲ
ကြမ္းတစ္ယာေလာက္ေတာ့ အမူး၀ါးလိုက္ခ်င္ရဲ႔
မီးေရာင္ေအာက္မွာ ေစာင့္ၾကည့္ဂ်ာနယ္ကုိ
ခဏတျဖဳတ္ ေစာင့္ၾကည့္မိေတာ့
“အႏုပညာရွင္ (၃၀) ဦး မူးယဇ္ေဆး၀ါး ကိစၥ
ရုံးထုတ္ စစ္ေဆးမည့္ သတင္း မွန္/မမွန္ ခြဲျခားသိႏုိင္”
“သုခုမ၏ ဒါနပြဲသဘင္ႏွင့္
မုိးမင္းေျပာေသာ (ေလေဘး) ဇာတ္သဘင္အလွဴဒါန”
“ဦးပဥၹင္းမ်ားလည္း ကုိယ္တုိင္ကုိယ္က် ပါ၀င္ကူညီလွဴဒါန္း”
boa-မွ ဆရာေမာင္သာရကေတာ့ တုိက္တြန္းသြားတာပဲ
“ေဇနႏၵာ ခ်ဳိင္နယ္ သတင္းဌာနတစ္ခု ထူေထာင္ဖို႔”
လူေတြ ဘာလုိ႔ အိပ္ကုန္တာလဲ
ညေရာက္ရင္ အိပ္ဖို႔ ဆိုတာကုိ ဘယ္မသာသတ္မွတ္ခဲ့တာလဲ
ညဆိုတာ
မလြတ္လပ္တဲ့ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံနီးပါး မည္းေမွာင္တယ္
အိပ္မေနၾကနဲ႔
ညဆုိတာ
တြင္းနက္ႀကီး တစ္ခုနဲ႔တူတယ္
ငါ ခုန္မခ်ခ်င္ဘူး
အား ...
တစ္ေန႔တာ ကူးခတ္မႈ
ဘယ္ေလာက္မွန္သလဲ ဘယ္ေလာက္မွားသလဲ
မသိဘူး ၊ သတ္ပုံက်မ္း မေၾကဘူး
(၂၀၀၈၊ ၇ လပုိင္းက ကဗ်ာေလးပါ)
၀တ္ မႈန္ ကူးဖုိ႔ စိတ္ကူးၾကည့္မိလိုက္တုိင္း
ရည္ ရြယ္သူ ေကာင္မေလးက
ခင္ ခင္မင္မင္ မက္မက္ေမာေမာ မရွိေလေတာ့့
ေကာင္ ေလးတစ္ေယာက္လည္း ေကာင္းကင္တစ္ခုလုံး တိမ္ေတြ ဖုံးလြမ္းသလုိ
မ လန္းမဆန္း ျဖစ္သြားခဲ့ရတယ္။
ေလး ေလးစားစား မရွိတဲ့ မင္းအခင္အမင္ေၾကာင့့္
တစ္ ဆုိ႔ ဆြံ႔အေနတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္က
ေယာက္ ယက္ ခတ္ တိမ္စုိင္ေတြၾကားမွာ
အ သည္းဟက္တက္ ေသြးအစက္စက္ ငါ့၀ိညာဥ္ေတြ
ေၾကာင္း က်ဳိး မညီညြတ္ ႏုိင္ေတာ့ဘူး။
လက ျပည့္ျပည့္၀၀
လူက ျပားခ်ပ္ခ်ပ္
လက္က ပိုက္ဆံမရွာတတ္ဘူး
သံဃာေတာ္ေတြ ေနရာ အသီးသီးမွတ္ၿပီး ၀ါဆုိၾကေတာ့မယ္ဆုိပဲေလ
ငါတုိ႔ေတြ ဘယ္မွာ ဘာဆုိၾကမလဲ
ဘယ္သူလႊင့္လို လြင့္ေနတာလို႔
ၿမဳိ႔က ေ၀တာလား တုိ႔က ေလတာလား
လတုိင္းလတိုင္း လြင့္ေနေအာင္ကုိ လြမ္းမိတယ္
အလြမ္းေတြက မီးခုိေတြလုိ လြင့္ပ်ံေနၿပီး အသံေတြလုိ ၾကားေနရရဲ႔
လြမ္းမယ့္ လြမ္းေတာ့လည္း
ေလာက္ေလာက္ လားလား လင့္စင္ေပၚတက္ၿပီး
လူလိမ့္ကာ လြမ္းလုိက္ခ်င္ရဲ႔
